كويتيون يدبلجون أفلاماً هندية

كويتيون يدبلجون أفلاماً هندية

في سرية تامة وهدوء شديدين، تمت دبلجة خمسة أفلام هندية بأصوات كويتية تم تركيبها بالاتفاق مع مجموعة من الفنانين الكويتيين، حيث اتفق كل من د.عامر جعفر والمخرج محمد دحام مع محطة «إم بي سي» لدبلجة أحدث هذه الأفلام إلى اللهجة الكويتية، وبالفعل تم إعطاؤهم الضوء الأخضر لخوض تجربة هي الأولى من نوعها في الشرق الأوسط. وكما غزت المسلسلات التركية العالم العربي بدبلجتها الى اللهجة السورية. سيكون للمشاهد العربي وقفة مع أحدث الافلام الهندية التي تتكلم الكويتية. ومن هذه الافلام نذكر: «هاي بيبي وأم شانتي»، أما الأصوات فقام الفنان عبد الناصر الزاير باختيارها وهي لكل من الفنانين: «خالد المفيدي وعبير الجندي وجاسم عباس وسماح وبدر البلوشي وحمد اشكناني وحسن ابراهيم وغيرهم» ويبدو أن هنالك نية مستقبلية لدبلجة بعض الافلام الايرانية أيضا باللهجة الكويتية.
وفي اتصال مع المدير الإقليمي لمكتب «إم بي سي» في الكويت أحمد العساف صرح لـ«أوان» قائلاً: «حتى الآن، يعتبر الأمر تحت التجربة ولم نعلنه بشكل رسمي لكن خلال أيام سيعمم بيان بهذا الخصوص، نحن غير مستعجلين لإعلاننا الموضوع إلا بعد خضوعه لعدة مراحل».
في نفس السياق نفى العساف أي نية لدبلجة المسلسلات الإيرانية إلى اللهجة الكويتية، في حين يواصل فريق الممثلين الكويتيين عملهم في دبلجة الأفلام الهندية في استديو حولي.

من اعلانات الـMBCلاحد الافلام اللي سيتم عرضها بدبلجة كويتية ..

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]